アラン・チューリングは電気羊の夢を見るか？

家の電気が止められました。夜景がきれいに見えるものですね。

新しいこといろいろ

就職しました。もう５年目ですが、一人暮らしも悪くないものだと思い始めた今日この頃。皆さんはいかがお過ごしでしょうか？
私は元気です。

ライス降臨

車谷長吉の『武蔵丸』という短編集を読む。その中の一遍に「一番寒い場所」という作品がある。そこに、右翼少年の逆木大三郎クンのエピソードとして週刊プレイボーイ（昭和43年9月24日号）が取材している形で次の引用が出てくる

あるいはまた、帝国ホテルの食堂でライスだけを注文し、塩を振りかけて食ってくる、というハプニングもある。

車谷長吉、『武蔵丸』、p214　新潮文庫　2004.5.1

まあ、それだけです。

なんやかや

自分以外が全員女性という飲み会。下は２０歳から上は親の年齢まで。
結構、こういうのも楽しいなあ。

マヤ

MAYAMAXXのライブペインティングの記録集『キミのコトバを描いてみようか？　絵が生まれる「対話の記録」』が朝日出版社から本になった（4月17日発売）。それに合わせて、4月25日の日曜日に新宿ルミネ１の青山ブックセンターで「対話の記録」とサイン会*1があるのだけれど、14時開始でもちろん行けない・・・。

*1:詳細はこちら

ひきこもり

アレクサンダル・ヘモン『ノーホエア・マン』（岩本正恵訳　白水社）*1を読んでいる。タイトルはビートルズの曲から。Nowhereはアルクのサイトにある英辞郎によると、形容詞で「無駄な、無意味な」という意味。熟語では"nowhere kid"というのがあって、「ひきこもり、学業にも仕事にも就かない若者」という訳語になっている*2。
以前に大学の授業で、ヘモンの"The Question of Bruno"という短編集*3の一作品を読んだことがあって、名前は覚えていた。
読み始めたときは訳語が変な感じがして、「あれ？訳者が下手のなのかな。」と思ったんだけど（素人がおこがましくも・・・）、語り手（もしくは作家自身）が微妙な出自であることがだんだんとわかってくるので、その「変な感じ」がある種の異化効果があって面白い。

*1:白水社のサイトでの案内

*2:参考→英辞郎："Nowhere"

*3:サイトもある→http://www.randomhouse.com/nanatalese/bruno/

久しぶりな更新

生きて枡。